Expressões idiomáticas (Idiomatic Expressions)

A lot of – muito(s) (antes do subs.); bastante(s)
A lot – muito(a), bastante
About – sobre; a respeito de; em torno de (contável)
How much? – quanto?; quanta?
Tonight – hoje à noite
In the morning – de manhã
In the afternoon – de tarde
In the evening – à noite
At night – à noite
Every week – toda semana
In here – aqui dentro
To have breakfast – tomar café da manhã
To have lunch – almoçar
To have dinner – jantar
A little – um pouco (de)
A day – por dia
A week – por semana
A month – por mês
A year – por ano
Once – uma vez
Twice – duas vezes
Three times – três vezes
Very well – muito bem
Something – alguma coisa (int. quando oferecendo algo, e afirm. em geral)
Anything – alguma coisa (int. e neg.); nada
What about – que tal
How about – que tal (+ verbo + ing)
So – tão; então; por isso
So far – por enquanto; até agora
So far away – tão longe
All day (night, year) long – o dia (noite, ano) todo (inteiro)
How many – quantos, quantas
Part time – meio expediente
Full time – tempo integral
I think so – acho que sim
I don’t think so – acho que não
Anymore – mais (negação)
Too much – demais (p/ incontáveis)
Too many – demais (p/ contáveis)
What time is it? – que horas são?
By car – de carro
By bus – de ônibus
By bicycle – de bicicleta
By motorcycle – de moto
On foot – a pé
(to) go out – sair; passear
Right now – agora mesmo; já
Alright – bem; tudo bem; está bem
This morning – hoje de manhã
All the time – o tempo todo
Once in a while – de vez em quando
Of course – é claro (que)
Turn(ed) on – ligar (ligado)
Turn(ed) off – desligar (desligado)
Hurry up – depressa
Sit down – sente-se
Stand up – levante-se
So much – tanto, tanta
So many – tantos, tantas
To take a trip – viajar
In a good mood – de bom humor
In a bad mood – de mau humor
Next to – ao lado de; perto de; próximo a
I’m sorry – sinto muito; desculpe
I’m sorry to say (that) – sinto muito dizer (que)
The one(s) – aquele(s), aquela(s); o(s); a(s); a(s) pessoa(s)
Because of – por causa de
Because of this – por causa disto
Because of you – por sua causa
Just in case – caso, (no, para) o caso de
Just a minute – só um minuto
To look like – parecer (-se) (com)
It looks like – parecer (-se) (com)
To be about to (do) – estar a ponto de (prestes a) (fazer)
To be afraid of – ter medo de; estar com medo de
The three (four, six) of them – os três (quatro, seis)
To go in – entrar
To come back – voltar
And the like – e assim por diante
And so on – e assim por diante; etc
To care about – preocupar-se com; importar-se com
As well as – assim como, bem como, da mesma forma que; tão bem quanto
To make friends – fazer amigos; fazer amizade
To have a good time – divertir-se
At such a place – em tal lugar; num lugar como esse (assim)
Now and them – de vez em quando
For all I know – até onde eu sei
Did you ever? – você alguma vez (já)?
Most of the time – a maior parte do tempo
Once more; once again – mais uma vez
Do you mind (about)? – você se importa (com)?
If you don’t mind – se você não se importa
To make a nap – tirar uma soneca
Long ago – a tempos atrás
It doesn’t matter – não importa
How long does it take (you) – quanto tempo leva para (você)
On time – na hora; pontualmente
In time – a tempo
Behind – atrás de
In front of – na frente de
To take a shower – tomar banho (chuveiro)
To take a bath – tomar banho (banheira)
It’s over – acabou; terminou
In a hurry – com pressa
To be able to – poder, ser capaz de
To go back (to) – voltar (para)
Far from – longe de
Near – perto de; próximo a
Close to – perto de; próximo a
At least – ao menos, pelo menos
Something else – algo mais
Somebody else – mais alguém
Anything else – mais alguma coisa (int. neg.), mais nada
Anybody else – mais alguém (int. neg.), mais ninguém
Nothing else – mais nada
Nobody else – mais ninguém
Turn right – vire (virar) para a direita
Turn left – vire (virar) para a esquerda
As this point – neste ponto